Ukraine et Russie : comprendre avant de juger

Pascale Vanhal La guerre en Ukraine est traitée de façon très unilatérale, dans les médias dominants : classique dichotomie des bons et des méchants ; peu de références au passé, notamment à la guerre du Donbass, qui sévit depuis 2014 ; pas plus aux opérations occidentales passées, qui éclairent celles d’aujourd’hui (Afghanistan, 1979 ; Serbie, 1999 ; Syrie, 2014 ; …) ; silence, aussi, sur le coup d’État fomenté par les USA et qui mettra le roi de la confiserie, Viktor Porochenko, au pouvoir ; absence de référence aux milices ukrainiennes nazies, ne manquant pas de rappeler la Syrie, où, ceux qui en Occident sont des terroristes se sont transformés en rebelles modérés (financés par la CIA)…  Pourtant, prendre en compte le point de vue de chaque acteur est essentiel, pour comprendre le présent et envisager un dialogue. On peut bien sûr le faire sans a priori et sans considérer que l’un ou l’autre serait meilleur moralement. Concernant la Ru …

1. https://www.monde-diplomatique.fr/2018/09/DESCAMPS/59053
2.   https://truthout.org/articles/chomsky-us-push-to-reign-supreme-stokes-the- ukraine-conflict/ ; pour une traduction en français – plutôt moyenne, mais quand même assez fidèle : https://www.investigaction.net/fr/chomsky-la- volonte-des-etats-unis-de-regner-en-maitre-alimente-le-conflit-en-ukraine/ ; Notons que Truthout est une ONG très réputée, porteuse de plusieurs distinctions, notamment la Izzy Award, du Ithaca College (https://www.ithaca. edu/news/izzy-award-independent-media-be-shared-truthout-and-journalists- liliana-segura-and-tim-schwab), important dans le domaine médiatique.
3. Lüders, M., Die Scheinheilige Supermacht, C. H. Beck, 2021, p. 241. (Bientôt disponible en traduction française) ; voir aussi https://www.lefigaro.fr/ international/friedrich-merz-l-autonomie-strategique-de-l-ue-est-une-vision-lointaine-20220127
   Ibid., p. 137.
4. https://www.lemonde.fr/idees/article/2014/03/05/l‑europe-a-eu-tort-de-ne-pas-associer-moscou-a-son-partenariat-oriental_4378202_3232.html
5. Lüders, M., Die Scheinheilige Supermacht, C. H. Beck, 2021, p. 242 (livre bientôt disponible en traduction française).
6. https://www.monde-diplomatique.fr/2003/12/BACHKATOV/10852 (cité par Lüders).
7.  https://www.lalibre.be/international/2017/12/18/ces-documents-declassifies-qui-vont-embeter-lotan-ZCKPEUODL5G6PAAMSSTB2E72ZA/
8. https://www.cairn.info/revue-herodote-2008–2‑page-221.htm
9. https://www.ouest-france.fr/europe/ukraine/crise-en-ukraine-5-questions-pour-expliquer-l-origine-des-tensions-93459874–2dba-454d-adc8- c73640671ad3
10. https://www.ned.org/ned-stands-in-solidarity-with-ukraine/
11. https://www.opensocietyfoundations.org/newsroom/the-open-society-foundations-in-ukraine
12. https://www.washingtonpost.com/archive/opinions/1991/09/22/innocence-abroad-the-new-world-of-spyless-coups/92bb989a-de6e-4bb8-99b9- 462c76b59a16/ (pour un commentaire en français : http://www.monde- diplomatique.fr/2007/07/CALVO_OSPINA/14911).
13. https://www.youtube.com/watch?v=l0Jtv6HEWQ4
14. https://www.lesoir.be/art/ukraine-des-activistes-internationaux-ont- contribue-a-l_t-20041221-Z0Q3M6.html
15. Daniele Ganser, Une brève histoire de l‘empire américain, Éditions Demi-Lune, 2021, p. 311.
16. https://www.les-crises.fr/de-maidan-a-maidanek-ou-sont-passes-les-snipers-de-lhotel-ukraine-au-gouvernement/
17. Jusque 2014 Haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
18. https://www.theguardian.com/world/2014/mar/05/ukraine-bugged-call-catherine-ashton-urmas-paet
19. Daniele Ganser, Une brève histoire de l‘empire américain, Ibid.
20. https://www.un.org/press/fr/2020/cs14099.doc.htm Le détail de la publication de l’ONU précise qu’environ 4.000 militaires ukrainiens ont été tués. 5.000 paramilitaires indépendantistes et 3.500 civils.
21. BRZEZINSKI, Zbigniew, Le Grand échiquier – l’Amérique et le reste du monde, Hachette, 2011, pages 19, 74 et 160.
22. https://www.kairospresse.be/le-prix-nobel-de-la-paix-pour-m-vl-poutine/
23. https://www.persee.fr/doc/russe_1161-0557_2015_num_45_1_2685
24. Missile balistique — Wikipédia (wikipedia.org)
25. https://www.lapresse.ca/sciences/201801/25/01–5151361-armes-nucleaires-12-minutes-pour-prevenir-lapocalypse.php
26. https://www.cairn.info/revue-etudes-2018–5‑page-19.htm
27. https://www.cairn.info/revue-etudes-2018–5‑page-19.htm
28. https://www.cairn.info/revue-outre-terre2-2014–4‑page-292.htm et https://www.cairn.info/revue-autrepart-2008–4‑page-59.htm
29. https://www.monde-diplomatique.fr/2016/12/GESLIN/56918
30. https://www.lefigaro.fr/international/2014/02/26/0100320140226ARTFIG00463-l-opposition-ukrainienne-presente-son- gouvernement-de-transition.php
31. https://www.liberation.fr/checknews/que-sait-on-de-la-video-ou-des-membres-du-regiment-azov-trempent-leurs-balles-dans-de-la-graisse-de-porc-20220304_LU6UMR7JEBG27LF5ITMBLDBXQA/
32. Voir l’article du Monde où l’on apprend que l’enquête du gouvernement ukrainien est opaque https://www.lemonde.fr/europe/article/2015/05/02/odessa-un-an-apres-le-drame-du-2-mai_4626395_3214.html ou l’article de Mediapart https://www.mediapart.fr/journal/international/250316/ukraine-deux-ans-apres-le-drame-dodessa-reste-un-massacre-sans-coupables
33. https://ilmanifesto.it/ucraina-bomba-usa-in-europa/. Traduction en français : https://www.investigaction.net/fr/ukraine-bombe-usa-en-europe/