Oekraïne en Rusland: eerst begrijpen voor je oordeelt

Pascale Vanhal De oorlog in Oekraïne wordt in de dominante media zeer eenzijdig behandeld: een klassieke dichotomie van good guys en bad guys; weinig verwijzingen naar het verleden, met name naar de oorlog in Donbass, die al sinds 2014 woedt; noch naar vroegere westerse operaties, die licht werpen op die van vandaag (Afghanistan, 1979; Servië, 1999; Syrië, 2014; .…); ook het zwijgen over de staatsgreep die door de VS is gepleegd en die de koning van de suikerbakkerij, Viktor Porosjenko, aan de macht zal brengen; het ontbreken van een verwijzing naar de nazi-milities van Oekraïne, waarbij niet wordt nagelaten te herinneren aan Syrië, waar degenen die in het Westen terroristen zijn, zijn omgevormd tot gematigde rebellen (gefinancierd door de CIA)… Rekening houden met het standpunt van elke actor is echter van essentieel belang om het heden te begrijpen en een dialoog te overwegen. Natuurlijk kan dit worden gedaan zonder vooroordelen dat de een of de ander moreel beter is. Rus …

1. https://www.monde-diplomatique.fr/2018/09/DESCAMPS/59053
2.   https://truthout.org/articles/chomsky-us-push-to-reign-supreme-stokes-the- ukraine-conflict/ ; pour une traduction en français – plutôt moyenne, mais quand même assez fidèle : https://www.investigaction.net/fr/chomsky-la- volonte-des-etats-unis-de-regner-en-maitre-alimente-le-conflit-en-ukraine/ ; Notons que Truthout est une ONG très réputée, porteuse de plusieurs distinctions, notamment la Izzy Award, du Ithaca College (https://www.ithaca. edu/news/izzy-award-independent-media-be-shared-truthout-and-journalists- liliana-segura-and-tim-schwab), important dans le domaine médiatique.
3. Lüders, M., Die Scheinheilige Supermacht, C. H. Beck, 2021, p. 241. (Bientôt disponible en traduction française) ; voir aussi https://www.lefigaro.fr/ international/friedrich-merz-l-autonomie-strategique-de-l-ue-est-une-vision-lointaine-20220127 Ibid., p. 137.
4. https://www.lemonde.fr/idees/article/2014/03/05/l‑europe-a-eu-tort-de-ne-pas-associer-moscou-a-son-partenariat-oriental_4378202_3232.html
5. Lüders, M., Die Scheinheilige Supermacht, C. H. Beck, 2021, p. 242 (livre bientôt disponible en traduction française).
6. https://www.monde-diplomatique.fr/2003/12/BACHKATOV/10852 (cité par Lüders).
7.  https://www.lalibre.be/international/2017/12/18/ces-documents-declassifies-qui-vont-embeter-lotan-ZCKPEUODL5G6PAAMSSTB2E72ZA/
8. https://www.cairn.info/revue-herodote-2008–2‑page-221.htm
9. https://www.ouest-france.fr/europe/ukraine/crise-en-ukraine-5-questions-pour-expliquer-l-origine-des-tensions-93459874–2dba-454d-adc8- c73640671ad3
10. https://www.ned.org/ned-stands-in-solidarity-with-ukraine/
11. https://www.opensocietyfoundations.org/newsroom/the-open-society-foundations-in-ukraine
12. https://www.washingtonpost.com/archive/opinions/1991/09/22/innocence-abroad-the-new-world-of-spyless-coups/92bb989a-de6e-4bb8-99b9- 462c76b59a16/ (pour un commentaire en français : http://www.monde- diplomatique.fr/2007/07/CALVO_OSPINA/14911).
13. https://www.youtube.com/watch?v=l0Jtv6HEWQ4
14. https://www.lesoir.be/art/ukraine-des-activistes-internationaux-ont- contribue-a-l_t-20041221-Z0Q3M6.html
15. Daniele Ganser, Une brève histoire de l‘empire américain, Éditions Demi-Lune, 2021, p. 311.
16. https://www.les-crises.fr/de-maidan-a-maidanek-ou-sont-passes-les-snipers-de-lhotel-ukraine-au-gouvernement/
17. Jusque 2014 Haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
18. https://www.theguardian.com/world/2014/mar/05/ukraine-bugged-call-catherine-ashton-urmas-paet
19. Daniele Ganser, Une brève histoire de l‘empire américain, Ibid.
20. https://www.un.org/press/fr/2020/cs14099.doc.htm Le détail de la publication de l’ONU précise qu’environ 4.000 militaires ukrainiens ont été tués. 5.000 paramilitaires indépendantistes et 3.500 civils.
21. BRZEZINSKI, Zbigniew, Le Grand échiquier – l’Amérique et le reste du monde, Hachette, 2011, pages 19, 74 et 160.
22. https://www.kairospresse.be/le-prix-nobel-de-la-paix-pour-m-vl-poutine/
23. https://www.persee.fr/doc/russe_1161-0557_2015_num_45_1_2685
24. Missile balistique — Wikipédia (wikipedia.org)
25. https://www.lapresse.ca/sciences/201801/25/01–5151361-armes-nucleaires-12-minutes-pour-prevenir-lapocalypse.php
26. https://www.cairn.info/revue-etudes-2018–5‑page-19.htm
27. https://www.cairn.info/revue-etudes-2018–5‑page-19.htm
28. https://www.cairn.info/revue-outre-terre2-2014–4‑page-292.htm et https://www.cairn.info/revue-autrepart-2008–4‑page-59.htm
29. https://www.monde-diplomatique.fr/2016/12/GESLIN/56918
30. https://www.lefigaro.fr/international/2014/02/26/0100320140226ARTFIG00463-l-opposition-ukrainienne-presente-son- gouvernement-de-transition.php
31. https://www.liberation.fr/checknews/que-sait-on-de-la-video-ou-des-membres-du-regiment-azov-trempent-leurs-balles-dans-de-la-graisse-de-porc-20220304_LU6UMR7JEBG27LF5ITMBLDBXQA/
32. Voir l’article du Monde où l’on apprend que l’enquête du gouvernement ukrainien est opaque https://www.lemonde.fr/europe/article/2015/05/02/odessa-un-an-apres-le-drame-du-2-mai_4626395_3214.html ou l’article de Mediapart https://www.mediapart.fr/journal/international/250316/ukraine-deux-ans-apres-le-drame-dodessa-reste-un-massacre-sans-coupables
33. https://ilmanifesto.it/ucraina-bomba-usa-in-europa/. Traduction en français : https://www.investigaction.net/fr/ukraine-bombe-usa-en-europe/