Maar u hebt het goed gehoord: het risico is genomen, de keuze gemaakt. Het is dus interessanter voor de machthebbers, industriëlen en plutocraten die de toekomst bepalen — met ons erbij, wanneer onze opstand voldoende zou zijn om hen te doen stoppen — om honderdduizenden doden, kankers, misvormingen van foetussen, mentale achterstand, genetische mutaties, zenuw- en psychische ziektes, besmetting van de lucht, de bodem, het water Dit is beter dan de fabrieken te sluiten. Het is duidelijk dat, net als bij Tsjernobyl, bij een ramp degenen die nu over de toekomst beslissen, het land zullen verlaten, of zich althans sneller zullen beschermen tegen de eerste gevolgen van het ongeval.

Dit is wat er zal gebeuren, hier of elders. Het is onvermijdelijk. We zullen dan leren leven in een besmet gebied. De steden en dorpen in de buurt van de getroffen fabriek zullen leeglopen, we zullen onze kinderen begraven, we zullen voortijdig verdwijnen. We zullen niet langer de keuze hebben tussen weigeren of aanvaarden. Het zal gedaan worden. We kunnen het alleen maar eens zijn.

We zullen dus niet meer kunnen vechten, hoewel het nu nog kan. Vandaag zwijgen is dus een dagelijkse moord voorbereiden tegen onszelf en het leven. Zwijgen is het erkennen van de keuzes die anderen voor ons maken.

Net als in het geval van Tsjernobyl zullen degenen die nu over de toekomst beslissen, bij een ramp het land verlaten, of zich althans sneller tegen de eerste gevolgen van het ongeval beschermen

« Tijdens de Tweede Wereldoorlog verwoestten de nazi’s 619 dorpen op Wit-Russisch grondgebied en roeiden de bevolking uit. Als gevolg van Tsjernobyl, verloor het land 485. Zeventig van hen zijn voor altijd begraven. De oorlog doodde één op de vier Wit-Russen; vandaag leeft één op de vijf in een besmet gebied. Het gaat om 2,1 miljoen mensen, waaronder 700.000 kinderen. De belangrijkste oorzaak van het demografisch tekort is de uitschrijving […]. De oppervlakte die volledig voor de landbouw is gesloten, bedraagt 264.000 hectare. Wit-Rusland is een bosland, maar 26% van de bossen en meer dan de helft van de graslanden in de overstromingsbekkens van de rivieren Pripiat, Dnjepr en Soj liggen in de radioactieve besmettingszone. « (p. 7–8)

« Mijn dochter was zes jaar oud. Ik stop haar in en ze fluistert in mijn oor: « Papa, ik wil leven, ik ben nog klein ». En ik dacht dat ze het niet begreep… Kun je je zeven totaal kale meisjes tegelijk voorstellen? Er waren zeven van hen in de kamer… Nee, dat is genoeg! Ik kan niet doorgaan […]. Mijn vrouw kon het niet meer verdragen om haar in het ziekenhuis te zien. « IHet is beter dat ze sterft dan dat ze zo lijdt! Of sterf, zodat ik het niet meer hoef te zien. ! » Nee ! Ik kan niet meer. Nee ! We legden haar op de deur… Op de deur die ooit mijn vader ondersteunde. Ze bleef daar tot de kleine kist arriveerde… hij was nauwelijks groter dan een poppenkist. Ik wil getuigen dat mijn dochter stierf door Tsjernobyl. En ze willen dat we het vergeten « . Nikolai Fomich Kalugin, een vader. (blz. 45–46)

Svetlana Alexievitch, Smeekbede. Tsjernobyl, over de wereld na de apocalyps, Éditions J’ai lu, Parijs, 1999.

Wij, die zo vaak goede excuses hebben om niet te vechten, wanneer we niet langer de keuze hebben om te vechten, laten we dan op zijn minst het fatsoen hebben om niet te huilen.

Alexandre Penasse